Interpretación simultánea y consecutiva
Interpretaciones
simultáneas y
consecutivas.
Intérpretes nativos altamente cualificados para congresos, ponencias, reuniones y negociaciones, en la mayoría de los idiomas europeos.
Intérpretes nativos · Simultánea o consecutiva · Cabinas y sonido si los necesitas
Dos modalidades
¿Simultánea o consecutiva?
Te asesoramos sobre la modalidad que mejor encaja con tu evento: el número de idiomas, el formato y el espacio disponible.
Interpretación simultánea
En tiempo real, desde cabina.
El intérprete escucha a los ponentes desde una cabina insonorizada con consola y los interpreta en tiempo real. Cada asistente lo oye en su idioma con receptores inalámbricos.
- Ideal para congresos y ponencias en varios idiomas
- Cabinas insonorizadas y consola de intérprete
- Receptores inalámbricos para los asistentes
- Sin sitio para cabinas: sala contigua con televisor
Interpretación consecutiva
Después de cada intervención.
El intérprete se sienta junto a los asistentes, toma notas y transmite el mensaje por partes, aprovechando las pausas del ponente. Su memoria es su gran aliada.
- Ideal para reuniones, negociaciones y visitas
- No necesita equipos técnicos
- Interpretación por partes, tras cada pausa
- Precisión gracias a las notas del intérprete
Puedes contratar solo los intérpretes o los intérpretes con todo el sonido y las cabinas. El montaje de cabinas y sonido se hace 3 o 4 horas antes del comienzo del evento.
Cómo trabajamos
Así preparamos cada interpretación.
01
Nos envías el material
Antes del evento nos aportas todo el material de las ponencias.
02
Estudiamos la materia
El intérprete prepara el tema, el glosario y la jerga específica.
03
Montaje técnico
Si contratas cabinas y sonido, lo montamos 3 o 4 horas antes.
04
Comunicación fluida
Cada intérprete trabaja en su lengua materna, en cualquier idioma.
Nuestros intérpretes
Profesionales que hacen fácil entenderse.
Nativos con experiencia
Con conocimientos culturales y del lenguaje, y expertos en una amplia gama de sectores.
Seguros en público
Habilidades para hablar en público con mucha confianza, también bajo presión.
Claros e imparciales
Interpretaciones claras e imparciales, analizando la información a gran velocidad.
Dominio de idiomas
Excelente conocimiento de su lengua materna y de un segundo idioma.
Presupuesto
Cuéntanos cómo es tu evento.
Te enviamos el presupuesto sin compromiso. Si lo prefieres, escríbenos por WhatsApp o llámanos.